martes, agosto 20, 2013

El Tratado de Marrakesh, mejor acceso a la lectura para las personas ciegas

por landi

¿Qué pasaría si tan sólo pudieras acceder al 1% de la información? ¿Si el resto del conocimiento estuviera ahí, pero tras cadenas que te impiden la lectura? Más de 300 millones de personas ciegas o disminuidas visuales en el mundo enfrentan a diario esta realidad, junto con la de su discapacidad, la pobreza, y la discriminación de que son objeto en la mayoría de sus lugares (el dato: según la Unión Mundial de Ciegos, 90% de las personas ciegas habita en países en desarrollo y una proporción muy baja accede a la educación y la cultura).

Pero mientras muchos de sus problemas no son de tan fácil solución, el "hambre de libros", como se ha llamado recientemente a esta necesidad de acceso igualitario a la información, sí puede solucionarse a través de la tecnología. En la actualidad, una persona ciega, con cierta preparación, puede leer cualquier material que se encuentre digitalizado. ¿Cómo? A través de programas lectores que transforman en audio los textos, permitiendo la lectura en una PC adaptada, una tableta, un teléfono inteligente o un simple reproductor de mp3.

Ésta ha sido la base de la biblioteca Tiflolibros, un proyecto creado por mi hermano, Pablo Lecuona, y un grupo de personas ciegas en busca de oportunidades para leer en 1999, que hoy ya tiene 45.000 libros y varios miles de usuarios en más de 30 países. Desde sus comienzos he estado aportando mi gotita de arena para que, de a poquito y con mucho esfuerzo, este emprendimiento social pudiera ser sostenible y llegar a más personas e instituciones para ciegos de Latinoamérica con estas "nuevas tecnologías" capaces de cambiar la vida a mucha gente.
Pablo y un Ghandi que se sumó a la lucha por el Tratado en Ginebra

Este año, entre otros planes, tuve uno muy importante; participé junto con Pablo y el equipo de la Unión Mundial de Ciegos en el que esperamos será un gran salto hacia una solución global de fondo a los problemas de acceso a la información: las negociaciones en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para la concreción del "Tratado de Marrakesh para facilitar el acceso información la de las personas ciegas, con discapacidad visual, o con otras dificultades para acceder al texto impreso", que se firmó finalmente en esa ciudad de Marruecos en junio de 2013. 

La OMPI es el organismo del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas dedicado al uso de la propiedad intelectual (patentes, derecho de autor, marcas, diseños, etc.). Define su misión como “promover la innovación y la creatividad al servicio del desarrollo económico, social y cultural de todos los países, por medio de un sistema internacional de propiedad intelectual equilibrado y eficaz.” Pero de la teoría a la práctica, no fue fácil poner de acuerdo a los representantes de más de 160 países en que lograr que las personas ciegas accedan a la lectura a es una forma de promover el desarrollo, y no de poner en riesgo el sistema de propiedad intelectual, como abogaban sobre todo los delegados de los países más desarrollados. (El sistema de propiedad intelectual está desde hace tiempo en aprietos por cuestiones como fotocopias, libros y películas truchas, Napster, Ares o Taringa, pero eso es tema para otro larguísimo debate)

Hubo varias idas y vueltas en las frías reuniones en Ginebra, y momentos críticos en las negociaciones finales bajo el sol ardiente de Marrakesh. Aquí el link a un video que muestra una conferencia de prensa, clave para que la posición de las personas ciegas se hiciera escuchar. Y aquí el link al mensaje que el famoso cantautor ciego Stevie Wonder envió en medio de las negociaciones para alentar los avances.

Finalmente, y casi sobre la medianoche de la fecha límite, se acordó el texto. Como expresó el Director General de la OMPI, Francis Gurry: "Este tratado es una victoria para las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades de acceso al texto impreso, pero también para el sistema multilateral. Con él, la comunidad internacional ha demostrado que tiene capacidad para responder a problemas específicos y para llegar a una solución de consenso”.

Queda todavía un proceso de firmas y ratificaciones para que el Tratado se haga realidad (e incluso hay quienes dicen que en el texto los detractores han incorporado cláusulas que pueden jugar en contra de su aplicación efectiva), pero este logro ha sido enorme y esperamos que pueda impulsar un cambio positivo para las personas ciegas de todo el mundo. Los puntos clave que pedía la comunidad de ciegos y que el tratado refleja: excepción al derecho de autor fácil de aplicar, formatos e instituciones ajustados a las distintas realidades, intercambio internacional, simplicidad para la gestión de obras. Si querés conocer más detalles sobre el tratado leé esta breve explicación de la Unión Mundial de Ciegos o mirá este video en el que Pablo relata su experiencia a Verónica, una periodista ciega de la TV Pública Argentina. 

Paseando por la medina de Marrakesh
En lo personal, ha sido no sólo uno de los proyectos más desafiantes y globales (¡también paseamos por Ginebra, Marrakesh y unos cuantos aeropuertos!), sino la posibilidad de compartir tiempo con mi hermano y una cantidad de líderes sociales, muchos de ellos ciegos, que demuestran todos los días que superar la adversidad es posible, y mejorar la realidad una obligación de quien tiene las herramientas a su alcance (una visión por suerte compartida por los delegados de los países Latinoamericanos que han sido centrales en la concreción del tratado). Ha sido también una rica experiencia sobre divulgación y estudios sociales de la ciencia que intentaré volcar en mi tesis de la Maestría de Ciencia, Tecnología e Innovación, otro plan que espero terminar este año.

Se abre para Tiflolibros un desafío cada vez mayor, ya que forma parte de ese pequeño grupo de bibliotecas que vienen trabajando en la innovación para la lectura (aunque en la actualidad logren, entre todas, servir a menos de un 5% de los que lo necesitan). Con Pablo tuvimos la posibilidad de conocer en persona a nuestro amigo Jim Fruchterman, un emprendedor social de Sillicon Valley que decidió transformar la tecnología militar que le mostraban cuando era estudiante en formas de beneficiar a la humanidad y es pionero en innovación para la accesibilidad. Jim (aquí contando su historia en inglés en su charla de TED), creó también en 2001 Bookshare, una biblioteca similar a Tiflolibros en un contexto bien diferente, y hoy sirve en sus país a casi la totalidad de los estudiantes ciegos, a través de acuerdos con el sistema educativo. A partir del tratado tendremos un nuevo marco para trabajar en equipo el crecimiento de nuestros proyectos y lograr que la innovación llegue a tanta gente en países en desarrollo que cree que con la vista pierde también el acceso a la información.

¿Podremos ayudar a que con acceso a la lectura y la educación haya más personas ciegas desarrollando al máximo su potencial? ¿Más Pablos, Verónicas, Gustavos, Andrés, Paulas, Chris, Maryannes, Jaces. Moises, Melanies, Scotts, Freds y tantos otros para los que este tratado quita las cadenas a los libros? 

martes, enero 15, 2013

¿Tenés plan?

por danila


No, no me refiero a si tenés plan para el fin de semana... Me refiero a si tenés plan para aquello que deseás que ocurra. En palabras del autor de El Principito:
"Una meta sin un plan es solamente un deseo"
Ya sé que hay gente desbolada por convicción que sale corriendo ante la sola de idea de trazar un camino para concretar un objetivo. Pero, por esta vez, dale una oportunidad.

No es complicado hacer un plan, incluso puede ser divertido y motivante. Más que una tarea organizativa es una tarea creativa. Está más cerca del arte que de la matemática. Se trata de imaginar diferentes maneras de lograr algo.

¿Qué necesitás? Poca cosa. Lo más importante es encontrar un momento propicio, libre de distracciones, y utilizar algún elemento de apoyo para hacer "print" de las ideas. Puede ser la compu o una hoja en blanco, post-it o papelitos en la heladera. Lo que más te antoje. Poné música o hacete una rica merienda, algo que te de buena vibra.

Bien, ahora definí aquello que querés lograr. Pueden ser varias cosas, cada una de ellas requiere su propio plan. Empezá por una, la que más te está dando vueltas en la cabeza. ¿Cambiar de trabajo? ¿Mudarte? ¿Aprender a cantar? ¿Recuperar una relación perdida? ¿Ganar más dinero? ¿Emprender un negocio?

Tu meta puede ser grande, chica, más fácil o más difícil de lograr. Pero la forma de planificar es siempre la misma; primero dar rienda suelta a las ideas y luego ordenarlas. Podés apoyarte sobre las siguientes preguntas para ir haciendo las anotaciones:

1) ¿Cómo es el resultado final deseado, qué aspecto tiene, cuáles son las piezas de ese rompecabezas?
2) ¿Qué cosas tenés que hacer vos y qué cosas tienen que hacer otras personas?
3) ¿Qué cosas tienen que ocurrir para que se concrete tu deseo?
4) ¿Qué fortalezas tenés para lograrlo y qué debilidades debés superar? (personalidad, contactos, tiempo, otra gente bien dispuesta, experiencia, ahorros, un espacio u otros recursos que podés usar, etc.)

Puede que te lleve más de una sesión redondear bien estos aspectos. Una vez que estás contento/a con tus anotaciones, dedicate a ordenar las ideas en un lapso de tiempo, fijando una fecha de comienzo y una fecha límite para concretar el proyecto. Sabé que siempre vas a tener la posibilidad de ir haciendo ajustes sobre la marcha. ¡Listo! ¡Tenés plan!


jueves, octubre 25, 2012

"Armar un proyecto es como tejer al crochet"

Por landi

Desde hace casi dos años estoy cursando, aquí en Bariloche, la Especialización en Divulgación de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación en la nueva UNRN. Es una forma de dar profundidad teórica y ampliar el campo de temas sobre los que vengo trabajando desde hace unos cuantos años, con libros, charlas y publicaciones.

Claro que uno de los primeros desafíos fue explicar que la economía y la administración son también ciencias, y no solo la física, la química o las otras ciencias duras, que son las primeras que aparecen en el concepto más tradicional de ciencia (ya vieron en todas las películas el estereotipo del científico de guardapolvo blanco trabajando en su laboratorio, no?)

En una clase reciente nos visito el físico, músico y divulgador Alberto Rojo, quien además de dar clases de física en una universidad norteamericana, gestiona proyectos de divulgación, ha escrito varios libros y opina en algunos diarios nacionales (va aquí una nota reciente sobre el último Premio Nobel de Física). Fanático de Borges, amigo de Guillermo Martinez, lector incansable y con múltiples intereses, en solo media hora nos dio una clase magistral acerca del rol del divulgador, (y me facilitó el definir qué es esto que vengo estudiando y por qué lo hago). Algunos de sus comentarios:

  • "La divulgación es una excusa para aprender."
  • "Un artículo es como una carta a un amigo, y ese amigo no sabe física y no conoce la jerga..."
  • "Cuando cambia el circulo de amigos, tenés que encontrar el tono adecuado."
  • "Visto desde la academia el divulgador es el que menos puntos tiene."
  • "Muchos científicos tuvieron su primer acercamiento a la ciencia a través de la divulgación."
  • "A veces me escribo a mí cuando tenía 14 años"
Nos contó acerca de su experiencia conduciendo el programa de TV  "Artistas de la ciencia"' por el Canal Encuentro, de su libro más reciente "El azar en la vida cotidiana", de sus charlas que combinan música y ciencia, y de un proyecto en marcha que propone la "Ciencia en todas partes", una campaña que incluye acertijos de ciencia para chicos en lugares tan insólitos como el subte.

Una de las claves para la buena divulgación científica, tal como analizamos en el seminario de Lingüística, es el uso de metáforas para dar a conocer conceptos complejos de forma accesible. "La partícula de Dios", "la ciencia que ladra", o "la mano invisible de la oferta y la demanda" son algunas de estas construcciones.

Por eso me encantó la metáfora que da título a esta nota, y que usó Rojo con su tono entre campechano y extranjero, y que le permitió explicar tan breve como contundente de qué forma se las ingenia para concretar tantos proyectos: "Armar un proyecto es como tejer al crochet".

(la foto es de tejidos al crochet que decoran por estos días árboles y mobiliario urbano en las calles de Bariloche)




sábado, agosto 25, 2012

El Gran Salto a Facebook


Facebook es un lugar distendido de intercambio.

Como complemento de este blog, hemos lanzado una página en la madre de todas las redes sociales. Se trata de un espacio de reflexión, motivación, inspiración y colaboración. Si este blog es la cocina, nuestra página de Facebook es el living.

Algunos de los elementos que vas a poder encontrar en El Gran Salto en Facebook son:
  • Frases célebres de emprendedores, inventores, artistas y grandes mentes que motivan y movilizan las neuronas.
  • Imágenes para inspirarnos en nuestra actividad cotidiana y detonar la bomba creativa que todos tenemos latente.
  • Consejos para mejorar en la gestión de nuestro trabajo, emprendimientos, finanzas personales y proyectos.
  • Novedades sobre nuestros libros, eBooks, charlas y seminarios.
  • Una selección de videos, libros, revistas y eventos que recomendamos muy especialmente para aprender, progresar y crecer en nuestra vida personal y laboral. 
  • El tumulto colectivo de ideas que vayan generando nuestros fans, con sus comentarios y contribuciones. 
Vení a tirarte en el sofá de El Gran Salto... ¡hacete fan en Facebook!

jueves, agosto 23, 2012

El retorno de "Tu negocio propio"

La colección se publicó originalmente con la revista Pymes, pero no se consigue desde hace tres años. Ahora todos los tomos se pueden adquirir en versión digital en la tienda Bajalibros.



Muchas veces en este blog, nos escriben lectores que andan detrás de ejemplares de Tu Negocio Propio. Las dos únicas ediciones en papel de la colección se distribuyeron en kioscos con la revista Pymes. Se vendieron en total 145.000 libros. Desde 2009 la colección está agotada. 

La lógica de las colecciones que salen con los diarios es que se venden por única vez. ¡Pero sigue habiendo mucha gente con ganas de emprender! Es por eso que desde hace un tiempo venimos trabajando junto con Bajalibros en producir eBooks de todas nuestras guías prácticas. Ahora le tocó el turno a Tu negocio propio.

La idea detrás de esta colección es que todo aquel que quiera emprender, puede hacerlo. No importa cuánta experiencia tiene o no tiene, ni tampoco cuál es su formación. Pero sí es valioso capacitarse y  entender ciertas técnicas que mejorarán las probabilidades de éxito del proyecto. Vale la pena recordar que uno de cada dos nuevos negocios fracasan en los primeros dos años.

Acá van los links a la tienda Bajalibros:

- Si estás en la etapa de pensar tu negocio...
Tomo 1: El proyecto

- Si estás poniendo en marcha tu negocio...
Tomo 2: El arranque

- Si estás haciendo crecer tu negocio...
Tomo 3: El despegue

- Si querés un manual completo para emprender...
Guía Total

¡Qué disfruten y qué les vaya muy bien con sus proyectos! (Después nos cuentan...)

jueves, julio 05, 2012

Tu dinero en tiempos de crisis

por @dterragno


Tu dinero en tiempos de crisis ahora está disponible en formato eBook aquí en Bajalibros por $12.




Esta es una versión revisada del suplemento que lanzamos junto con la revista Pymes en 2008. En aquel momento estábamos en medio de la crisis internacional, que luego se apaciguó, y ahora nos encontramos nuevamente pisando terreno resbaladizo, tanto local como internacionalmente.


Tu dinero en tiempos de crisis es un resumen de las mejores prácticas de nuestra colección Tu Dinero. Parte de la base de que por alguna misteriosa razón nadie nos enseña cómo administrar dinero. Ni en el colegio ni en la universidad, y muchas veces ni siquiera en nuestros hogares. Se supone que aprendemos en la práctica, pero... ¿aprendemos realmente?


A lo largo de nuestras vidas, si tenemos en cuenta lo que ingresamos y gastamos todos los meses, manejamos cifras millonarias. No todos podemos ser inversores geniales, como Warren Buffet o Carlos Slim, de quiénes hemos hablado en entradas anteriores de este blog. Pero todos podemos ser mejores administradores de ese caudal de recursos que pasa por nuestras manos a lo largo de la vida, y podemos evitar entrar en crisis tomando algunas medidas de precaución. 


Con este eBook oficialmente nos lanzamos a poner a disposición todas nuestras colecciones en formato electrónico. A lo largo de estos años, nos han llegado muchos pedidos de gente que se quedó sin comprar ejemplares que en su momento salieron como opcionales junto con la revista Pymes. Pronto van a estar Tu Negocio Propio, Tu Dinero y Tu Trabajo en eBook a precios accesibles, para leer en la computadora, tabletas y celulares. 


Para recibir información sobre libros, seminarios y otros recursos se pueden suscribir aquí a nuestro boletín de novedades.



jueves, junio 07, 2012

Narda Lepes: gusto por emprender

por @dterragno


Publiqué la nota "Gusto por emprender" en la edición de junio de Pymes. (Por cierto, la revista viene en un formato renovado y con un enfoque editorial ajustado a los últimos tiempos. La recomiendo.)

Conocí a Narda Lepes allá por el '98, cuando la entrevistamos landi y yo para el proyecto editorial de María Eugenia Estenssoro, Norma Morandini y Viviana Schultzinger: "Mujeres & Compañía".

En aquel entonces, Narda era la joven chef de El Morizono, uno de los primeros restaurantes de comida japonesa de la Argentina. Nuestra sección en la revista retrataba mujeres hacedoras de "Menos de 30" y ella recién lanzaba su carrera.

Luego la contacté para que hiciera el catering de mi casamiento, pero ella ya estaba embarcándose en múltiples emprendimientos gastronómicos, y luego de una primera reunión en el departamento de mis padres, nos derivó con otra gente que nos brindó un muy buen servicio. Nos invitó al poco tiempo a la inauguración de su restaurante Club Zen, en Las Cañitas.

Pasaron 14 años de todo eso, y ahora tuve oportunidad de reencontrarme con Narda Lepes, ya transformada en "celebrity", para una exhaustiva entrevista a ella y todo su equipo. Mi objetivo era revelar su carácter emprendedor, que no es lo que suele aparecer sobre ella en las revistas de cocina o de mujer para las cuales es entrevistada habitualmente.

Encontré a una mujer entregada a su profesión, motorizada no por el dinero sino por su pasión, auténtica en el trato, generosa con su equipo, y muy, pero muy graciosa.
"A mi nadie me paga por promocionar un alcaucil, pero yo igual lo promociono." Narda Lepes dixit
Fue muy grato conocer también a todos los que hacen posible sus proyectos, gente creativa y diversa, que conforman un equipo donde la amistad es tan importante como el profesionalismo. 

Para todos aquellos que hacen o quieren hacer de su pasión una forma de vida, para los artistas, diseñadores, profesionales independientes, especialistas, creativos, escritores y tantos otros más, el enfoque de Narda Lepes es una fuente de inspiración obligada.

lunes, junio 04, 2012

Erupción e improvisación

Planificar o no planificar mientras estalla el volcán

por landi

 Luni en el lago Nahuel Huapi cubierto de cenizas.  Foto de Cami Bonardi (13 años).
Publicada en la revista Muy Interesante de abril.
Hace un año, más o menos a esta hora, estallaba el volcán Puyehue. 

A las 4 de la tarde del sábado que era este día hace un año, los habitantes de Bariloche y alrededores notamos que el cielo se oscurecía, y en pocos minutos una lluvia de arena comenzó a caer sobre la ciudad, mientras una tormenta eléctrica tronaba sobre el lago. Varias horas de arena y, en algunas zonas, piedras livianas pero persistentes.

La gente corría a supermercados y estaciones de servicio, para aprovisionarse y entender qué estaba pasando. Los más antiguos recordaban la explosión de 1960, y los más nuevos nos madrugábamos con que un volcán cercano estaba estallando. Gracias a Internet, que seguía funcionando, nos fuimos enterando de qué hacer frente a la emergencia y de los detalles del hecho, que incluían que las autoridades ya sabían lo que ocurría...y no habían hecho nada, ni siquiera avisar.

Del otro lado de la frontera, en cambio, en la región de los lagos chilena, ya todos estaban preparados.

Ya el 29 de abril de 2011, el Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile, que se convertiría luego en la única fuente de información confiable ante la improvisación argentina, advertía en un informe especial sobre el volcán Puyehue: "se cambia la alerta volcánica a Nivel 3: Volcán Activo (...)- Tiempo probable para una erupción: SEMANAS/MESES".


Durante los 36 días posteriores el volcán continuó su proceso, hasta explotar el 4 de junio al mediodía, lanzando una columna de gases y cenizas de más de 10 km de altura. En ese momento, Chile decretó la alerta ROJA, y ni siquiera en las horas que demoró la nube en llegar a la zona se hizo algo en Argentina. La mayoría de los barilochenses nos enteramos cuando la arena comenzó a caer.

Los meses que siguieron fueron grises. Hubo incertidumbre, desazón, limpieza como se pudo, cancelación de vuelos, cierre de negocios, emigraciones...

Hoy la recuperación se nota y estamos volviendo a la normalidad, y tal vez por eso es hora de pensar.

De eso se trata esta nota. Planificar es pensar por anticipado, para poder intervenir en la realidad y modificarla para que el futuro sea mejor. ¿Por qué no hubo la más mínima planificación? ¿Por qué ni siquiera la información para que cada uno, al menos, pudiera armar su plan personal?

Algunos enseguida responden ante la demanda de planificación: "No se podía haber frenado la explosión del volcán". No, claro, pero se podría haber mejorado la preparación para lo inevitable --planes de información, planes de evacuación, planes de contingencia--, y la paliación de los problemas que surgieron en consecuencia. ¿Podremos entre todos planificar para la próxima vez?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails